Alumni from the Cannes Lions initiative working towards equal gender representation among creative directors share advice that genuinely helped them.