People talk about Pablita and, like Chinese whispers, the story changes. When you're not there, they start talking - it's better to go back home.