A convenience store clerk is cleaning up when he spots a life size cut out of Shakira. He begins to dance with it, as Tango music comes on, the real Shakira appears. The clerk and Shakira proceed to Tango through the aisles of the store. We see it's a figment of his imagination, the clerk is dancing with the Shakira cut out as people are gathered outside the window watching the spectacle inside.