A Japanese woman wearing a traditional gown and make up, writes a postcard. As she re-reads it she suddenly panics and covers one line of caligraphy with ink.