"The club": Orangina, which also exists with light inside. "Bubble men" and "pulp women" are entering a disco club. "Sugar men" arrive but are refused entry by the "Bubble bouncers". They tell them no sugar tonight, it's a light party. The "sugar men" leave sheepishly.