Cannes Lions

STARBURST SWEETS

LATINWORKS, Austin / WRIGLEY / 2010

Awards:

1 Shortlisted Cannes Lions
1 of 0 items

Overview

Entries

Credits

Overview

Description

Unfortunately, due to the play on words contained within the jokes, the jokes themselves cannot be directly translated.Below you will find the exact translations, and an explanation of the wordplay.1. 'What did one ceiling say to another? I roof you'In Spanish, sounds like ‘I miss you’ 2. 'There was a burrito (little donkey) who was scared of sleeping because he got quesadillas.'In Spanish, Quesadillas sounds like Pesadillas which means nightmares.3. 'Why don’t all of Superman’s kids fight with each other? Because they’re mini-Supermen'In Spanish, 'mansito' means meek or gentle.

Similar Campaigns

12 items

Shortlisted Cannes Lions
The Wait

1984, Santiago

The Wait

2024, HEINZ

(opens in a new tab)