Radio and Audio > Radio Entry

FERNANDO

VITRUVIO LEO BURNETT, Madrid / FIAT GROUP / 2006

Awards:

Gold Cannes Lions
CampaignCampaignLayout(opens in a new tab)

Overview

Credits

Overview

BriefExplanation

This is an imitation of a famous Spanish radio program where people call to tell their stories. Weaired this advertising during the commercial brake of the program. So when the audience heard it… They thought it was the real program, not advertising.

ScriptInEnglish

FVO: Well, we have only a few minutes ‘til the end of the show… 10 minutes, and as usual, the phones keep ringing... and you want to speak with us, tell us your stories… Who’s there? Hello?MVO: Hi, this is Fernando!

FVO: Hello Fernando, wow, how enthusiastic. How are you doing?

MVO: I’m so happy to finally get a chance to talk to you. Really? Yeah, I’ve been trying for a long time. and I finally got through.

FVO: Well, I’m really glad you got through too. So, what’s your story?

MVO: Well, I’m out on the road near Toledo… FVO: Toledo?

MVO: Yeah, you know, I travel a lot.

FVO: I can tell your driving… MVO: Yeah, I’ve been a truck driver… for 12 years now.

FVO: 12 years! That’s a long time!

MVO: Yeah, yeah, a lot, I know! And sometimes I think I’ve wasted my life.

FVO: Why do you say that?

MVO: Well, I was the oldest of three brothers. When my father died I had to start working in whatever I could find anything available… FVO: Yes. Uh huh MVO: …To keep my family together.

FVO: You had a tough life then.

MVO: Yeah, really tough! But I swear that they never lacked for anything they needed.

FVO: None of your brothers?

MVO: Yeah, none of them. That’s how I got into the truck driving thing.

FVO: And are you happy now?

MVO: Don’t think I’m happy, because… you see… Sometimes we gather together… have family reunions… and things like that.

FVO: Yes.

MVO: They look at me… as if they feel ashamed. And you see… Sometimes I wonder… Fuck, if I would have studied… I discuss it with my wife… Not for any reason in particular… Just to know a little more… You see? But in the end… Being 40, you’ll understand… I´m at a certain age… not too old, but… I have a lot of driving hours… You know? But I think it’s a good idea!

FVO: It’s never too late Fernando.

MVO: Yeah, that’s what I think too… That’s right! So I can have a little more… SFX: CRASH!

FVO: Fernando?! Fernando!

ANN: If this call would’ve been real, Fernando would be dead inside tons of steel. When you drive, switch it off. A message sponsored by Fiat and the Department of Transport.

ScriptInOriginalLanguage

FVO: Bueno, nos queda poquísimo para que se acabe el programa, y nos pasa como siempre, 10 minutos y los teléfonos echando humo, y vosotros queriéndonos contar un montón de cosas. ¿Quién está ahí al otro lado? ¡Hola!MVO: Hola, soy Fernando.FVO: ¡Fernando! Qué poderío. ¿Cómo estás?MVO: Bueno, con mucha illusion, tenía muchas ganas de hablar contigo..FVO: ¿Si?MVO: Sí, y lo llevo intentando hace bastante tiempo, pero por fin lo he conseguido.FVO: Pues yo también contigo. ¿Qué me cuentas?MVO: Bueno, que ahora estoy por Toledo…FVO: Toledo?MVO: Sí, bueno, es que viajo mucho, ¿sabes?

FVO: Estás conduciendo, intuyo por el sonido.MVO: Es que soy transportista, joder, es que yah ace unos años. 12 años o más.FVO: 12 años, mucho tiempo!MVO: Sí, mucho. Y es que a veces pienso que he desperdiciado mi vida.FVO: ¿Por qué dices eso?MVO: Bueno, yo era el mayor de 3 hermanos. Cuando murió mi padre tuve que ponerme a trabajar… en lo que había, en lo que hiciera falta… lo que fuera, vamos!FVO: Sí…MVO: Para sacar adelante a mis hermanos.FVO: Una vida dura entonces.MVO: ¡Muy dura! Y te juro que nunca les faltó de nada, eh. ¿A ninguno?FVO: A ninguno. Y así fue como me metí en esto del reparto. ¿Y tú estás contento, Fernando?MVO: No creas que estoy muy contento, mira. A veces nos juntamos… en reuniones familiares o cosas así, cosas de ese tipo, sabes?FVO: Sí.MVO: Y me miran como si se avergonzasen de mí. Mira, yo a veces pienso… joder, si yo hubiera estudiado. Lo comento con mi mujer. No por nada… simplemente haber sabido algo más de lo que sé, no? Pero bueno, en el fondo, a mis 48 tacos, comprenderás que… que tengo una edad un poquito… no muy avanzada, pero sí con muchos años de volante, sabes?FVO: ¡Pero yo creo que es una Buena idea! Me parece que nunca es tarde Fernando.MVO: ¡Pues eso mismo digo yo!FVO: Claro.MVO: Para tener un poco más de…SFX: CRASH!FVO: Fernando?! Fernando!ANN: Si esta llamada hubiera sido real, Fernando probablemente estaría muerto dentro de un amasijo de hierros. Cuando conduzcas, no hables por el móvil. Es un consejo de Fiat y la Dirección General de Tráfico.

More Entries from Charities, Public Health & Safety, Public Awareness Messages in Radio and Audio

24 items

Grand Prix Cannes Lions
MR HUMONGOUS PUMPKIN GROWER GUY

Alcoholic Drinks

MR HUMONGOUS PUMPKIN GROWER GUY

DDB CHICAGO

(opens in a new tab)

More Entries from VITRUVIO LEO BURNETT

24 items

Gold Cannes Lions
PRODIS MAILING

Charities, Public Health & Safety, Public Awareness Messages

PRODIS MAILING

PRODIS DOWN'S SYNDROME FOUNDATION, VITRUVIO LEO BURNETT

(opens in a new tab)