Radio and Audio > Radio Entry
DEL CAMPO NAZCA SAATCHI & SAATCHI, Buenos Aires / CTI MOBILE / 2007
Awards:
Overview
Credits
BriefExplanation
The announcer is Bobby Flores, a radio presenter, DJ and journalist very well Known in Argentina for his music critics.The summer hit --a parody of the clichés that usually appear in musical hits that last no longer than a summer.
ScriptInEnglish
MVO:Every summer it's the same story. You try to get away from the city noise, but you never get away from the summer hit.SINGER:This is the hot, the hot the hot summer hit / The one you'll sing and dance at the beach / It speaks of the sun, the sand and the waves / and has a chorus that sticks, sticks in your head and never leaves. / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… / This is the hot, the hot summer hit / The one you'll sing and dance at the beach. / That says “Abajo, Arriba, Abajo…” / and has a chorus that sticks, that sticks in your head and never leaves. / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… / This is the hot, the hot summer hit / The one you'll sing and dance at the beach. / The one that always goes punchi puchi punchi / And it sticks, it sticks, it sticks in your head and never leaves. / This is the hot, the hot summer hit / The one you'll sing and dance at the beach. / ‘cause it always makes you clap, clap, clap, clap / And always has a sexy dance… sensual! / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… MVO:The summer hit can be worse than the sun. Protect yourself with your MP3 NOKIA 5200 presented by CTI and dance to your own beat this summer.
ScriptInOriginalLanguage
MVO:Todos los veranos la misma historia. Las personas se alejan del ruido de la ciudad, pero no logran escaparse del tema del verano...SINGER:Este es el tema del verano / El que vas a cantar y bailar en todos lados / Te habla del sol, de la arena y de las olas / Y tiene un estribillo, que se pega, que se te pega y nunca despega! / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… / Este es el tema, el hitazo del verano / El que vas a cantar y bailar y todos lados / Que siempre dice “Abajo, arriba, abajo” / Tiene un estribillo que se pega, que se pega y nunca despega! / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… / Este es el tema, el hitazo del verano / El que vas a cantar y bailar en todos lados / Y que siempre en una parte tiene un “Punchi, punchi, punchi!” / Que se te pega y nunca despega. / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla… / Este es el tema, el hitazo del verano / El que vas a cantar y bailar en todos lados / Porque siempre en una parte tiene “palmas, palmas, palmas” / Y que siempre tienen un meneo sensual… sensual! / Clavo que te clavo la sombrilla / Clavo que te clavo la sombrilla / Pero claro que te clavo que te clavo la sombrilla. / Ahh! Que te clavo la sombrilla…MVO:El tema del verano es más peligroso que el sol. Protegete con tu CTI con MP3 y ponele música al verano.”
More Entries from Home Appliances, Furnishings, Electronics & Audio Visual in Radio and Audio
24 items
More Entries from DEL CAMPO NAZCA SAATCHI & SAATCHI
24 items