Radio and Audio > Product & Service

ONOMATOPOEIC

Y&R ITALY, Milan / MILLER BRANDS / 2014

CampaignCampaignLayout(opens in a new tab)
MP3 Translation
MP3 Original Language

Overview

Credits

Overview

BriefExplanation

Bavaria, a premium quality beer, starts a strong sales promotion in Italian supermarkets. But the prices are so low that customers may wonder how a premium brand can be so cheap. To feed their curiosity, we gave them an ironic but believable answer.

ScriptInEnglish

SFX: BAR AMBIANCE

LUKE: Hey Robert! Have you heard? Bavaria Beer costs only 79 cents a bottle.

ROBERT: Wow! Such a low price!

LUKE: Yeah. They save on advertising. They use fake voices instead of actors. For this reason they can’t use onomatopoeic expressions in commercials.

ROBERT: Onomatopoeic?

LUKE: Yeah, like “mmm” or “ouch” or “ehm”.

ROBERT: Ha, ha, ha. I understand.

MUSIC

ANNCR: Discover the Bavaria promotion at your local retailer.

ScriptInOriginalLanguage

SFX: BAR AMBIANCE

LUCA: Ehi Roberto, hai sentito? La birra Bavaria costa solo 79 centesimi a bottiglia.

ROBERTO: Pazzesco! Mai sentito un prezzo così basso!

LUCA: Eh sì. Risparmiano sulla pubblicità. Usano voci automatiche invece che attori. Per questo nelle pubblicità non usano espressioni onomatopeiche.

ROBERTO: Onomatopeiche?

LUCA: Sì, come “mmm” o “ahi” o “ehm”.

ROBERTO: Ha, ha, ha. Capisco.

MUSIC

ANNCR: Scopri l’offerta Bavaria nei punti vendita aderenti.

More Entries from Alcoholic Drinks in Radio and Audio

24 items

Grand Prix Cannes Lions
3. ENRIQUE CONCERT

Non-Alcoholic Drinks

3. ENRIQUE CONCERT

LUCOZADE, OGILVY & MATHER JOHANNESBURG

(opens in a new tab)

More Entries from Y&R ITALY

24 items

Shortlisted Cannes Lions
VIEWS FOR THE BLIND

Innovative Technology (including Stand-alone, Technological Solutions not in Association with a Brand or Creative Campaign)

VIEWS FOR THE BLIND

HORUS TECHNOLOGY, Y&R ITALY

(opens in a new tab)