Radio and Audio > Product & Service
OGILVY GUATEMALA, Guatemala, Central America / BOMBEROS VOLUNTARIOS DE GUATEMALA / 2015
Awards:
Overview
Credits
ScriptInEnglish
SFX: BEEP
MAN: Rodríguez Family, what is your emergency?
FIREMAN: Please Sir please, please help me...
MAN: Alright ok ok, stay calm and tell me your name.
FIREMAN: Yes... I’m Lieutenant Walter Lopez from the Volunteer Fire Department, (OK) please help me, I’m almost out of, I mean we're almost out of...
MAN: Ok sir, stay calm, and tell me how I can help you?
FIREMAN: We're running out of firefighting equipment, my men hardly have gloves, (OK) boots, oxygen masks... (OK) I mean its all a mess here
MAN: Ok Sir, alright tell me your exact location.
FIREMAN: We’re on Roosevelt Boulevard and 6th Street, Zone 7. We’re selling toy firemen hats and have piggybanks for donations.
MAN: Alright Sir, stay where you are. Make your toy hats visible. I’m locating my wife who is in the area. (YES PLEASE HURRY) She will arrive soon to make a donation and buy hats for our children.
FIREMAN: Ok thank you, thank you, we’ll be waiting...
SFX: PHONE HANG UP
SFX: PHONE TONE
ANNCR: If we don’t respond to their emergencies, they won’t be able to respond to ours. Donate to the Volunteer Fire Department.
ScriptInOriginalLanguage
SFX: BEEP
MAN: Familia Rodríguez, ¿cuál es su emergencia?
FIREMAN: Por favor ayúdeme... ayúdemeeeee...
MAN: Señor, tranquilo por favor, dígame su nombre.
FIREMAN: Sí... soy el Teniente Walter López de los Bomberos Voluntarios... por favor, ayúdeme... me estoy quedando sin... nos estamos quedando sin...
MAN: Señor, mantenga la calma por favor, dígame cómo lo puedo ayudar.
FIREMAN: Nos estamos quedando sin equipo de protección, a mis compañeros les hace falta guantes, botas, máscaras de oxígeno...
MAN: Muy bien, necesito saber su ubicación exacta.
FIREMAN: Estamos en la Calzada Roosevelt y sexta calle... eh... de la zona 7...estamos vendiendo sombreritos de bombero para niños y... y... tenemos alcancías para recibir donaciones...
MAN: Muy bien, quédese en donde está. Mantenga la calma y mantenga los sombreritos a la vista. Yo estoy localizando a mi esposa, ella está en el área.
Ella llegará para realizar una donación y comprará sombreritos para nuestros hijos. Por favor, mantenga la calma.
FIREMAN: Gracias... gracias... acá los esperamos...
SFX: PHONE HANG UP
SFX: PHONE TONE
ANNCR: Si no atendemos sus emergencias, no podrán atender las nuestras. Colaboremos con los Bomberos Voluntarios.
More Entries from Fundraising, Donations & Appeals in Radio and Audio
24 items
More Entries from OGILVY GUATEMALA
24 items