Radio and Audio > Product & Service
OGILVY GUATEMALA, Guatemala, Central America / BOMBEROS VOLUNTARIOS DE GUATEMALA / 2015
Awards:
Overview
Credits
ScriptInEnglish
SFX: BEEP
WOMAN: Merida Family, what is your emergency?
FIREMAN: Yes, yes, hello... hello... My name is Major Danilo Fernandez from the Volunteer Fire department, Ma´am... please... heeeelp meeee, help us please!!!
WOMAN: Stay calm sir; tell me as clear as you can what’s going on.
FIREMAN: It’s the ambulance, all of our vehicles, we're running out of gas Ma’am... and ... and we, we don’t have money to refill them, we don’t ... we can’t...
WOMAN: Stay calm. Tell me where you are located at sir.
FIREMAN: We’re on 7th Street and 5th Avenue, Zone 11,
WOMAN: 7th Street and 5th Avenue of Zone 11?
FIREMAN: Yes, yes we have piggybanks with us to collect donations, Ma’am, we are at the stoplight...
WOMAN: Alright Sir we have your location. Stand with your piggybanks in sight. My husband will be arriving soon in a beige car to make a donation.
Stay calm, help is on the way.
FIREMAN: Thank you Ma’am, thank you, we’ll be waiting, thank you...
SFX: PHONE HANG UP
SFX: PHONE TONE
ANNCR: If we don’t respond to their emergencies, they won’t be able to respond to ours. Donate to the Volunteer Fire Department.
ScriptInOriginalLanguage
SFX: BEEP
WOMAN: Familia Mérida, ¿cuál es su emergencia?
FIREMAN: Alo, sí... alooo... soy el... Mayor Danilo Fernández de los Bomberos Voluntarios, señora... por favor... ayúdemeee... ayúdenooooos...
WOMAN: Mantenga la calma señor y dígame despacio que sucede.
FIREMAN: Es la ambulancia, todas nuestras unidades se están quedando sin gasolina... señora... y no tenemos dinero para comprar más... no tenemos... no podemos...
WOMAN: Tranquilo señor, dígame en donde se encuentra ubicado.
FIREMAN: Estamos...estamos en la séptima calle y quinta avenida... de la zona 11...
WOMAN: ¿Séptima calle y quinta avenida de la zona 11?
FIREMAN: Correcto... aquí tenemos alcancías para recolectar donaciones... eh...estamos en el semáforo...
WOMAN: Muy bien señor, ya tengo su ubicación. Mantenga las alcancías a la vista, mi esposo llegará en un carro color beige para realizar una donación.
Tranquilo, la ayuda ya va en camino.
FIREMAN: Gracias, gracias señora, gracias... aquí esperamos... aquí esperamos...
SFX: PHONE HANG UP
SFX: PHONE TONE
ANNCR: Si no atendemos sus emergencias, no podrán atender las nuestras. Colaboremos con los Bomberos Voluntarios.
More Entries from Fundraising, Donations & Appeals in Radio and Audio
24 items
More Entries from OGILVY GUATEMALA
24 items